View Full Version: Japanese Translators needed!

Starry Heaven > Recruitment > Japanese Translators needed!

Pages: [1] 2 3 4 5


Title: Japanese Translators needed!
Description: Series listed inside (updated: 11/18/08)


Cheebs - September 14, 2007 06:55 PM (GMT)
UPDATE! All people interested in applying as a Japanese translator are now required to take a test. Test can be download here: http://www.mediafire.com/download.php?ru4jh0qngdx
Complete the test using a script-like format. For example:
Bob: Hi!

Joe: Yo.
/ Sup (a split bubble, I usually tab it over but that's not possible in there)

SFX: Crash

Bob: zomg!


If you would like further explanation, or even a model, please email it to me, and when your done also email it to me (j00lz.style at gmail dot com). Please include the name you'd like to be known by and I will evaluate your test.



We need JAPANESE TO ENGLISH translators for:

Ageha 100%
Akatsuki no Aria
(possible recruit)
Deep Love Real
Mayonaka no Ariadne
(possible recruit)
Uchira no Honto no Tokoro

We have scans available for these in Japanese, however if you know another language that this is translated in and have those books or scans, you're welcomed to apply as well!

Thanks for reading! :)

Cheebs - September 22, 2007 11:35 PM (GMT)
Updated the list for translators we need... *SHOCK

Toilet - September 22, 2007 11:37 PM (GMT)
How come no one has volunteered yet? *NOOO

Cheebs - September 22, 2007 11:39 PM (GMT)
I dunno...two translators can't handle all these projects, man! *CHOMP *NOOO

I hope someone who knows Chinese (and is fast) comes along...

lily_kitty15 - September 23, 2007 03:44 AM (GMT)
i went and posted in Yahoo Q&A's i will let u know if someone answers! *SIGH

Cheebs - October 3, 2007 07:49 PM (GMT)
Updated the list. *SIGH

mitsu - October 16, 2007 01:07 AM (GMT)
hello:

I end myself of registar in this forum, I can translate Japanese, Spanish, though my English is not very good... but I can try to do the attempt, as a gratefulness for sharing all his(her,your) files.

Thank you

Attentivly: mitsu (sry for my english... *SHY )

Cheebs - October 16, 2007 01:54 AM (GMT)
QUOTE (mitsu @ Oct 15 2007, 08:07 PM)
hello:

I end myself of registar in this forum, I can translate Japanese, Spanish, though my English is not very good... but I can try to do the attempt, as a gratefulness for sharing all his(her,your) files.

Thank you

Attentivly: mitsu (sry for my english... *SHY )

That's okay! *GOOD Someone will proofread your translation! Which series are you interested in translating?? *XD

mitsu - October 16, 2007 02:32 AM (GMT)
hello:

I love all the mangas, so any project that you assign to me would be fine. *SHY

Attentivly: mitsu


Cheebs - October 16, 2007 02:40 AM (GMT)
QUOTE (mitsu @ Oct 15 2007, 09:32 PM)
hello:

I love all the mangas, so any project that you assign to me would be fine. *SHY

Attentivly: mitsu

How about Ageha 100% or Binetsu Shoujo? *?? And how fast do you think you can do a chapter?? *??

musiqluv - October 16, 2007 02:41 AM (GMT)
LOL *cough *cough saint dragon girl miracle *XD

Lila - October 16, 2007 02:55 AM (GMT)
LOL @ musiq

musiqluv - October 16, 2007 03:07 AM (GMT)
*EYES
im serious, if its this project then im gonna scoot my butt downstairs tomorrow, ignore homework, and start learning editing at fast speed *COOL *XD

mitsu - October 16, 2007 03:31 AM (GMT)
hello:

I could translate a chapter every 2 or 3 days more or less ... it would be fine *??


Attentivly: mitsu

Cheebs - October 16, 2007 03:44 AM (GMT)
Then which one you want?? *XD Oh, give me your email address so I can send you a chapter to translate! *XD

And musiq: Someone told me their translating the next chapter of Saint Dragon Girl Miracle now...but I'm not so confident they'll ever get it done. *WIPE They're being "slow because they're new at translating stuff" *DROP

mitsu - October 16, 2007 06:08 AM (GMT)
hello:

You can send me the chapter you want and I will try to translate it as fast as possible. *COOL

The mail address is the following one:

mariacristina.kaneko@gmail.com

Attentivly: mitsu *BYE

musiqluv - October 16, 2007 07:26 PM (GMT)
*NOOO whos translating it? *??

Cheebs - October 16, 2007 08:33 PM (GMT)
Someone named Orika? *DUNNO I keep asking her about her status but she hasn't responded. *NOOO For now, I'll give mitsu Ageha! *ROLL

musiqluv - October 16, 2007 09:41 PM (GMT)
*GOOD ok that works to *XD

Cheebs - October 16, 2007 10:07 PM (GMT)
Whoohoo, more work for Toilet and Angel!! *XD

AngelIvory - October 16, 2007 10:42 PM (GMT)
*RUN more like me...Toilet is sooo lazy *XD

Cheebs - October 16, 2007 10:47 PM (GMT)
Yeah, I know. *XD

Cheebs - October 19, 2007 07:58 AM (GMT)
Updated the list!!! *YAY

musiqluv - October 21, 2007 02:59 AM (GMT)
*EYES Saint Dragon Girl Miracle

mitsu - October 21, 2007 03:59 AM (GMT)
hello *HI

If it is fine with you may I realize the translation of binetsu shoujo?*MYAP
Though I have grammatical mistakes >. <

môshiwake arimasen *MSNIFF


*MBYE mitsu

Cheebs - October 21, 2007 04:06 AM (GMT)
Of course!! How about I send you both Ageha and Binetsu Shoujo then, since you go so fast? *XD

You're amazing!!!! *MTEA Wish we had a worship emote *XD

musiqluv - October 21, 2007 04:08 AM (GMT)
then just do this...
*BOW* *BOW* *BOW* *BOW* *BOW* WE LOVE YOU *LOVE <------
see *DUNNO dont need an emote for tht *XD

Lila - October 21, 2007 04:15 AM (GMT)
LOL oh wow, musiq. Psssst. I bet Cheebs is really glad/happy to have new translators around.

lily_kitty15 - October 21, 2007 04:41 AM (GMT)
aahh Angel u gotta add the *praying* and *bowing* (Well it looks more its exercising) so we can use those *MTANTRUM

AngelIvory - October 21, 2007 01:20 PM (GMT)
*SIGH im sorry but i have other things to do too *NOOO
anyway, yeah wow new translators *ROLL

nikesma - October 21, 2007 02:36 PM (GMT)
yay!! binetsu shoujo!!! *ROLL *ROLL welcome new translator.. ehhem.. mitsu... *ROLL *ROLL

who's editting it anywayy?? *EYES *EYES


lily_kitty15 - October 21, 2007 06:45 PM (GMT)
*HMMM i dont know *DONNO it's my favorite *LOVE manga i was sad when it was stopped at ch.19. *XD but it's going to be up and running again. yay

sorry angel about that tatarum cant help the emotes are soo cute it kinda made got crazy, i know ur busy well i hope ur free soon *XD

mitsu - October 21, 2007 08:42 PM (GMT)
*HI hello:

Nice to meet all of you: *MTEA
please then send me both proyect *GLINT And I will realize the translation as soon as possible *MYAP
yoroshiku onegai shimasu *ROLL


mitsu *BYE

lily_kitty15 - October 21, 2007 09:56 PM (GMT)
thanx Mitsu ur such a hard working members im glad that we have a *COOL cool translator like u *ARM *XD

mitsu - October 21, 2007 10:08 PM (GMT)
On the contrary lily -san, I'm the one that should be say thank for let me joing to the projects.

arigato gozaimasu *SHY

mitsu

lily_kitty15 - October 21, 2007 10:15 PM (GMT)
no no i should be thanking u *ROLL ur awsome speed yay

Cheebs - October 21, 2007 10:43 PM (GMT)
I will as soon as I get the Binetsu Shoujo raws back... =___=

My hard drive was wiped!!!! *SHOCK *SHOCK

lily_kitty15 - October 21, 2007 10:46 PM (GMT)
cheebs how about i send u the links again? *??

Cheebs - October 21, 2007 10:56 PM (GMT)
Yes please. *DROP

lily_kitty15 - October 21, 2007 11:23 PM (GMT)
um where do i send it to u on msn oh pm u? *??




Hosted for free by InvisionFree