Ojou-sama wa Oyome-sama


Status: 3 volumes (Ongoing)
Genre: Romance, Shoujo
Mangaka: Hazuki Megumi

Summary: Towako the ojou-sama (daughter of a high class family) will be turning 18 years old soon. When she was very young, she was told that on this 18th birthday she is to marry the young man who was born on the same day, the same time, and the same year as she was. However, during their first meeting, Yuuga was incredibly mean to her! What's Towako to do when her husband-to-be is the shy and cool type of guy?

Staff:
Scanner: kireikitty
Translator: Raine?
Editor: ?? [SL]
QCs: Cheebs & eternaltorture [SL]



Volume 1:
Chapter 1: QUALITY CHECKING
Chapter 2: TRANSLATED
Chapter 3: SCANNED
Chapter 4: SCANNED
Chapter 5: SCANNED
Oneshot: IN PROGRESS
Status: Scanning



Volume 2:
Chapter 6: SCANNED
Chapter 7: SCANNED
Chapter 8: IN PROGRESS
Chapter 9: IN PROGRESS
Chapter 10: IN PROGRESS
Chapter 11: IN PROGRESS
Chapter 12: IN PROGRESS
Oneshot: IN PROGRESS
Status: In progress



Volume 3:
Chapter 13: IN PROGRESS
Chapter 14: IN PROGRESS
Chapter 15: IN PROGRESS
Chapter 16: IN PROGRESS
Chapter 17: IN PROGRESS
Chapter 18: IN PROGRESS
Chapter 19: IN PROGRESS
Chapter 20: IN PROGRESS
Oneshot: IN PROGRESS
Status: In progress

the summary = *LOVE

Cheebs, i want to QC this too *RUN

Of course you can QC it, but I have to too because both groups need to QC it, you know. *POINT

AWESOME~ *EYES

I can't wait to look through this book AFTER i find it in the store *OMG

I can't read to read it AFTER you scan it! *RUN

i am sooo wanna read this!! *RUN

We're going to be using Kireikitty's magazine scans, so chapters 1 and 2 have been scanned in! *ROLL

Up to chapter 7 has been scanned! *GOOD

oh COOLL!!!! *LOVE

cant wait!! *GLINT

i jus thought of something if its already scanned why not edit then typeset later when translation's done? *?? i always wondered that *DROP

Editor's lazy? *WIPE

oh *XD

i'll try translating this one.

Really? You sure? *?? I've already translated part, though page 12 is still missing... *RUN

well, if i don't like it, i can always just drop it (and make Cheebo do all the work!)

i can't wait for your release *XD . i already read the summary and the story is so cute *LOVE

Mmm...okay, when you're done with Ageha I'll send you what I've done of it and you can finish what I've done. @@

ok

i wanna do this *GLINT

To bad *XD ShoujoLove is doing the editing.. *ROLL

I'll try to look for an editor for this *ROLL

And since Raine is interested, does that mean I don't have to translate chapter 2+? *ARM

this looks good to work on... *LIE

ahahha.. i offered my help not so long ago to Shoujolove...after a chapter i cleaned, they just dont use me anymore.. *DUNNO

*XD *XD *XD

yay! im going to do this as SL's editor *ROLL *LOVE after i finished a chapter im already working on... *CHOMP

*DROP Raine doesn't wanna do it anymore, I don't think. She said so elsewhere in the forum. *OMG

*OMG nooo

Aw man, Cheebs *CHOMP

So it's either you translate or me? *SMOKE

Of course it's going to be you *POINT

If you want it to be slow. *SIGH First day of school and I'm beat. *NOOO

Aw cheebs *SHOCK

I'll think about it *CHOMP Since translating simplified isn't my thing *SIGH

I'll just read all the chapters and decide which one's the easiest to translate, ok? *WET

*POINT

That's me *SHOCK

I didn't know I wasn't logged in *OMG

I dunno, I'll see if one of my other translators is interested then. *DUNNO

Of course *ROLL

...=.="
no.... i said that i would translate it when i finished c10 of ageha. XDDD
and since that was taking me forever, I started on c01 and c02 of this XDD.

-Raine

(too lazy to log in)

*EH But I've done until about....page 20 of chapter 1. *DROP You don't me to give that to you? *WIPE

Updated the chapter numbers. *GOOD

sure, send over whatever you've donr so far.
less work for me *GLINT

Waw it seems soo nice!!! Cute project *LOVE

Thank you guys, you're great !

heh heh it's funny *XD and interesting

TT_TT I'm sooooo sorry to everyone!!! TT_TT
My laptop died on me and now it's out for repairs.
THe good thing is that my laptop can be repaired, the bad thing is that all the data on the hard drive might be erased after i get it back....
Should've made back-ups....damn

gonna have to start over from what Cheebo gave me...TT_TT *sniffs*
well, I get my laptop back (hopefully) by the end of the week.

*SHOCK *SHOCK that's terrible *OMG